故人具鸡黍全诗翻译 故人具鸡黍的具是什么意思_ 《过故人庄》古诗翻译

故人具鸡黍全诗翻译 故人具鸡黍的具是什么意思? 《过故人庄》古诗翻译

“故人具鸡黍”中的“具”是准备、置办的意思。这一用法在诗句中具体表现为老友提前精心备好待客的饭菜，既体现了主人的热诚好客，也暗含了典故的文化意蕴。

具体解析：

• 字面含义
  “具”在此处作动词，意为“准备”或“置办”，指诗中的老友为招待客人特意准备了丰富的农家饭菜（鸡和黄米饭）。这种朴素的待客方式展现了田园生活的简朴与诚恳。

• 文化意蕴
  “具鸡黍”并非简单描述食材，而是化用典故。

  • 源自《论语·微子’里面子路遇老者“杀鸡为黍而食之”的记载，后人以“鸡黍”代指盛情款待。
  • 东汉范式与张劭的“鸡黍之交”典故（两人约定两年后相聚，张劭提前备好鸡黍，范式如约而至），更赋予“具鸡黍”以信义和友情的象征意义。

• 诗意表达
  诗人通过“具”字，既点明主人早有准备，又暗示主客之间无需客套的深厚情谊。这种不事雕琢的待客方式，与全诗“清水出芙蓉”的天然风格相契合。

“具”在此处既是动作的写实（备办饭菜），又是文化符号的凝练（友情与信义的象征），展现了田园交际的淳朴本质和古典诗词的含蓄之美。